詩篇 8:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ ただ少しく人を神よりも低く造って、 栄えと誉とをこうむらせ、

Colloquial Japanese (1955)

⁵ ただ少しく人を神よりも低く造って、栄えと誉とをこうむらせ、

リビングバイブル

⁵ ところがあなたは、 御使いにほんの少し及ばないだけの者として 人を造り、栄光と誉れの冠を与えられました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ そのあなたが御心に留めてくださるとは 人間は何ものなのでしょう。 人の子は何ものなのでしょう あなたが顧みてくださるとは。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 天の生き物たちよりも　人間を少し低くして 栄光と名誉の冠を　人間たちに授けた

聖書 口語訳

⁵ ただ少しく人を神よりも低く造って、栄えと誉とをこうむらせ、

詩篇 8:5 相互参照

創世記 2:7

主なる神は土のちりで人を造り、命の息をその鼻に吹きいれられた。そこで人は生きた者となった。

サムエル記下 14:29

そこでアブサロムはヨアブを王のもとにつかわそうとして、ヨアブの所に人をつかわしたが、ヨアブは彼の所にこようとはしなかった。彼は再び人をつかわしたがヨアブはこようとはしなかった。

ヨブ記 7:17

人は何者なので、あなたはこれを大きなものとし、 これにみ心をとめ、

詩篇 103:20

主の使たちよ、 そのみ言葉の声を聞いて、これを行う勇士たちよ、 主をほめまつれ。

詩篇 103:4

あなたのいのちを墓からあがないいだし、 いつくしみと、あわれみとをあなたにこうむらせ、

詩篇 144:3

主よ、人は何ものなので、あなたはこれをかえりみ、 人の子は何ものなので、 これをみこころに、とめられるのですか。

詩篇 45:6

神から賜わったあなたの位は永遠にかぎりなく続き、 あなたの王のつえは公平のつえである。

エペソ人への手紙 1:21

彼を、すべての支配、権威、権力、権勢の上におき、また、この世ばかりでなくきたるべき世においても唱えられる、あらゆる名の上におかれたのである。

ヘブル人への手紙 2:16

確かに、彼は天使たちを助けることはしないで、アブラハムの子孫を助けられた。

ヘブル人への手紙 2:7

あなたは、しばらくの間、 彼を御使たちよりも低い者となし、 栄光とほまれとを冠として彼に与え、

ヘブル人への手紙 2:9

ただ、「しばらくの間、御使たちよりも低い者とされた」イエスが、死の苦しみのゆえに、栄光とほまれとを冠として与えられたのを見る。それは、彼が神の恵みによって、すべての人のために死を味わわれるためであった。